Als Betreiberin dieser Webseite nehme ich den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre persönlichen Daten werden von mir vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Die Nutzung meiner Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf meinen Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, auf freiwilliger Basis. Es erfolgt keine Weitergabe ohne Ihre schriftliche Zustimmung dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) immer Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

As the operator of this website, I take the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration. The use of my website is usually possible without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our website, this is done on a voluntary basis as far as possible. This personal data will not be passed on to third parties without your written consent.
I would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can always have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.

Geltungsbereich | Scope

Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter Sabrina Waldbauer auf dieser Website (im folgenden “Angebot”) auf.
Daten werden ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003) verarbeitet.

This data protection declaration clarifies users about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible provider Sabrina Waldbauer on this website (hereinafter “offer”).
Data is processed exclusively on the basis of the statutory provisions (GDPR, TKG 2003).

Zugriffsdaten/ Server-Logfiles | Access data/ server log files

Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:
Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.
Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieter behält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
Genauere Infos zu den Policy-Bestimmungen von WordPress sind HIER zu finden.

The provider (or his web space provider) collects data about every access to the offer (so-called server log files). Access data includes:
Name of the website accessed, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.
The provider uses the log data only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of the offer. However, the provider reserves the right to subsequently check the log data if there is a justified suspicion of illegal use based on specific indications.
More detailed information about the policy provisions of WordPress can be found HERE.

Kontaktaufnahme | Contact

Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.

When contacting the provider (e.g. via contact form or e-mail), the information provided by the user is stored for the purpose of processing the request and in the event that follow-up questions arise.

Kommentare und Beiträge | Comments and Posts

Wenn Nutzer Kommentare im Blog oder sonstige Beiträge hinterlassen, werden ihr Name, E-Mail, Inhalt des Kommentar, Zeitstempel und IP-Adressen gespeichert. Das erfolgt zur Sicherheit des Anbieters, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte schreibt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.). In diesem Fall kann der Anbieter selbst für den Kommentar oder Beitrag belangt werden und ist daher an der Identität des Verfassers interessiert.

If users leave comments in the blog or other posts, their name, e-mail, content of the comment, time stamp and IP addresses are saved. This is done for the security of the provider in case someone writes illegal content in comments and posts (insults, forbidden political propaganda, etc.). In this case, the provider himself can be prosecuted for the comment or contribution and is therefore interested in the identity of the author.

Kommentar-Abonnements | Comment Subscriptions

Die Nachfolgekommentare können durch Nutzer abonniert werden. Die Nutzer erhalten eine Bestätigungsemail, um zu überprüfen, ob sie der Inhaber der eingegebenen Emailadresse sind. Nutzer können laufende Kommentarabonnements jederzeit abbestellen. Die Bestätigungsemail wird Hinweise dazu enthalten.

The follow-up comments can be subscribed to by users. Users will receive a confirmation email to verify that they are the owner of the email address entered. Users can unsubscribe from ongoing comment subscriptions at any time. The confirmation email will contain notices.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die es ermöglichen, auf dem Zugriffsgerät der Nutzer (PC, Smartphone o.ä.) spezifische, auf das Gerät bezogene Informationen zu speichern. Sie dienen zum einem der Benutzerfreundlichkeit von Webseiten und damit den Nutzern (z.B. Speicherung von Logindaten). Zum anderen dienen sie, um die statistische Daten der Webseitennutzung zu erfassen und sie zwecks Verbesserung des Angebotes analysieren zu können. Die Nutzer können auf den Einsatz der Cookies Einfluss nehmen. Die meisten Browser verfügen eine Option mit der das Speichern von Cookies eingeschränkt oder komplett verhindert wird. Allerdings wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden.
Sie können viele Online-Anzeigen-Cookies von Unternehmen über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ verwalten.

Cookies are small files that make it possible to store specific, device-related information on the user’s access device (PC, smartphone, etc.). On the one hand, they serve the user-friendliness of websites and thus the users (e.g. storage of login data). On the other hand, they serve to collect statistical data on website use and to be able to analyze them in order to improve the offer. Users can influence the use of cookies. Most browsers have an option to restrict or completely prevent the storage of cookies. However, it is pointed out that the use and in particular the ease of use are restricted without cookies.
You can opt out of many online ad cookies from companies via the US site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Verwendung Social Plugins | Use of social plugins

Damit die hier gezeigten Inhalte einfach in sozialen Netzwerken (Pinterest, Twitter, Facebook, LinkedIn, Tumblr, Reddit, Pocket und Google+) geteilt werden können, werden Icons diverser Plattformen direkt unterhalb der Posts angezeigt. Dabei werden keine Daten unbemerkt an ein soziales Netzwerk geschickt.
Erst beim Klick auf eines der mit einem Textlink hinterlegt Icons, erhält der User in einem Extrafenster die Möglichkeit sein Posting anzupassen bevor er es in seinem Netzwerk teilt. Das bedeutet, dass erst mit dem aktiven Klick auf ein derartiges Icon Daten an das jeweilige soziale Netzwerk geschickt werden.
Hierbei gelten die jeweiligen Policies der einzelnen Unternehmen, die die Plattformen, in denen Posts geteilt werden, zur Verfügung stellen.

So that the content shown here can be easily shared on social networks (Pinterest, Twitter, Facebook, LinkedIn, Tumblr, Reddit, Pocket and Google+), icons from various platforms are displayed directly below the posts. No data is sent unnoticed to a social network. Only when clicking on one of the icons with a text link does the user have the opportunity to adjust his posting in a separate window before sharing it in his network. This means that data is only sent to the respective social network when you actively click on such an icon. The respective policies of the individual companies that provide the platforms on which posts are shared apply.

Pinterest: https://policy.pinterest.com/de
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-rules
Facebook: https://www.facebook.com/policies/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Tumblr: https://www.tumblr.com/privacy/consent?redirect=https%3A%2F%2Fwww.tumblr.com%2Fpolicy%2F
Reddit: https://www.redditinc.com/policies/privacy-policy
Pocket: https://getpocket.com/tos
Google+: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Ich weise darauf hin, dass ich als Anbieter dieser Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch diese Social Plugins erhalte.

I would like to point out that as the provider of these pages I have no knowledge of the content of the transmitted data or their use by these social plugins.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter | Integration of third-party services and content

Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlineangebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds, Grafiken oder Links zu und von anderen Webseiten eingebunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als „Dritt-Anbieter“) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen. Denn ohne die IP-Adresse, könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf.

It may happen that content from third parties, such as videos from YouTube, maps from Google Maps, RSS feeds, graphics or links to and from other websites are included in this online offer. This always presupposes that the providers of this content (hereinafter referred to as “third-party providers”) perceive the IP address of the users. Because without the IP address, they could not send the content to the browser of the respective user. The IP address is therefore required for the display of this content. We endeavor to only use content whose respective providers only use the IP address to deliver the content. However, we have no influence if the third-party providers store the IP address, e.g. for statistical purposes. As far as this is known to us, we inform the users about it.

Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen | Revocation, changes, corrections and updates

Der Nutzer hat das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die über ihn gespeichert wurden. Zusätzlich hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Hierzu stehe ich zur Verfügung – meine Angaben sind im Impressum zu finden.

The user has the right to request information free of charge about the personal data stored about him. In addition, the user has the right to correct incorrect data, blocking and deletion of his personal data, provided that there is no legal obligation to retain it. I am available for this – my details can be found in the imprint.

Datenschutz-Muster von Rechtsanwalt Thomas Schwenke – I LAW it wurde als Vorlage/Grundlage für diese Datenschutzerklärung verwendet und individuell angepasst.

Datenschutz-Muster von Rechtsanwalt Thomas Schwenke – I LAW it was used as a template/basis for this data protection declaration and individually adapted.

March 2016